Đồng hồ Rolex Sea-Dweller chế tác từ thép Oystersteel và vàng kim, biểu tượng của sức mạnh biển sâu.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller chế tác từ thép Oystersteel và vàng kim, biểu tượng của sức mạnh biển sâu.

Rolex Sea-Dweller
Cư dân của đại dương sâu thẳm

Rolex đã tạo ra Oyster Perpetual Sea-Dweller vào năm 1967 để đáp ứng thách thức của các nhiệm vụ dưới nước kéo dài. Sea-Dweller được thiết kế đặc biệt cho lặn bão hòa. Nhờ có van xả khí helium, đồng hồ có thể chịu được áp suất giảm khi đi lên và làm chủ việc quay trở lại mặt nước – giai đoạn cuối cùng của quá trình thám hiểm biển sâu.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller 43 mm chế tác từ thép Oystersteel và vàng kim với mặt số đen, vành đồng hồ xoay một chiều chia vạch 60 phút và dây đeo Oyster.
Rolex

Sea-Dweller

Oyster, 43 mm, thép Oystersteel và vàng kim
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller 43 mm chế tác từ thép Oystersteel với mặt số đen, vành đồng hồ xoay một chiều chia vạch 60 phút và dây đeo Oyster.
Rolex

Sea-Dweller

Oyster, 43 mm, thép Oystersteel

Được đảm bảo chống thấm nước ở độ sâu 610 mét (2.000 feet) khi được ra mắt vào năm 1967, rồi tăng lên 1.220 mét (4.000 feet) từ năm 1978, Sea-Dweller kết hợp tất cả các thuộc tính của đồng hồ thợ lặn hiện đại.

Được thử nghiệm trong điều kiện thực tế như một phần của chương trình Tektite, do NASA, Hải quân Hoa Kỳ và Chính phủ Hoa Kỳ đồng khởi xướng vào năm 1969, Sea-Dweller đã được sử dụng trong các thí nghiệm lớn đầu tiên với môi trường sống dưới nước.

Đồng hồ Rolex Sea-Dweller đang lặn sâu, chế tác cho thợ lặn bão hòa với van thoát khí helium biểu tượng.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller đang lặn sâu, chế tác cho thợ lặn bão hòa với van thoát khí helium biểu tượng.

Khía cạnh mới của việc lặn

Vào thập niên 1960, việc tái tạo môi trường lặn “bão hòa” giúp thợ lặn rèn luyện và có thể chịu được độ sâu lớn trong thời gian dài. Nó bao gồm các thợ lặn sống trong một môi trường áp suất, để tái tạo áp suất phổ biến trong môi trường làm việc dưới nước của họ. Điều này cũng có nghĩa là họ chỉ cần trải qua một quy trình giảm áp duy nhất ở cuối nhiệm vụ.

Quy trình này có thể làm hỏng đồng hồ. Các thợ lặn hít một hỗn hợp khí có thành phần chủ yếu là helium, chứa các nguyên tử cực nhỏ có thể xuyên qua vỏ máy. Khi quay trở lại mặt nước, khí helium bị giữ lại có thể tạo ra hiện tượng áp lực nội bộ dư thừa, có khả năng ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của đồng hồ thợ lặn.

Cận cảnh núm vặn và vành dạng khía, thể hiện độ chính xác và sức mạnh của Sea-Dweller.
Cận cảnh núm vặn và vành dạng khía, thể hiện độ chính xác và sức mạnh của Sea-Dweller.

Làm chủ khả năng giảm áp bằng van xả khí helium

Để khắc phục vấn đề này, vào năm 1967, Rolex đã giới thiệu Sea-Dweller – mẫu đồng hồ dành cho thợ lặn có van xả khí helium. Nó được vít vào vỏ và bao gồm một xi lanh kín, pít-tông, vòng đệm và lò xo, hoạt động như một van xả an toàn. Khi áp suất bên trong vỏ quá cao, nó sẽ tự động mở ra, cho phép các nguyên tử helium thoát ra ngoài.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller phát sáng trong lòng biển sâu với ánh Chromalight rõ nét và thiết kế mạnh mẽ.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller phát sáng trong lòng biển sâu với ánh Chromalight rõ nét và thiết kế mạnh mẽ.

Độ dễ đọc toàn diện

Màn hình hiển thị Chromalight độc quyền của Rolex mang đến mức độ dễ đọc tối ưu cho Sea-Dweller trong mọi hoàn cảnh. Các vạch dấu giờ, kim, dấu hình viên nang và vành đồng hồ được làm đầy hoặc phủ thủ công vật liệu phát quang phát ra ánh sáng màu xanh dương lâu dài trong bóng tối – với tuổi thọ cao gấp hai lần so với vật liệu phát quang truyền thống.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller chế tác từ thép Oystersteel và vàng kim với vành đồng hồ phát sáng và khả năng chống nước bền bỉ.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller chế tác từ thép Oystersteel và vàng kim với vành đồng hồ phát sáng và khả năng chống nước bền bỉ.

Tăng khả năng chống thấm nước

Sea-Dweller được trang bị núm vặn Triplock. Núm vặn chống nước này được phát minh vào năm 1970 và gồm ba vùng chống thấm nước. Nó tăng cường khả năng chống thấm trên vỏ Oyster 43 mm của mẫu Sea-Dweller có vỏ giữa được chế tác từ thép Oystersteel nguyên khối – một loại hợp kim đặc biệt chống ăn mòn.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller nổi lên dưới ánh trăng, biểu trưng cho sức mạnh bền bỉ.
Đồng hồ Rolex Sea-Dweller nổi lên dưới ánh trăng, biểu trưng cho sức mạnh bền bỉ.

Chiếc đồng hồ dành cho cư dân của biển cả

Các nhà thám hiểm và nhà hải dương học, như Sylvia Earle, cũng như các nhiếp ảnh gia dưới nước, như David Doubilet, cam kết bảo tồn đại dương và biết rằng đó là nguồn tài nguyên quý giá nhất của chúng ta. Họ đeo chiếc Sea-Dweller để phản ánh niềm đam mê và cam kết của mình.

Rolex đã chính thức hợp tác với Comex (Tổ chức Compagnie Maritime d’Expertises) kể từ năm 1971. Trong nhiều thập kỷ, Sea-Dweller đã được trang bị cho thợ lặn của công ty Pháp chuyên về kỹ thuật, công nghệ và các hoạt động can thiệp dưới nước này.